Şiirselliği ve Görselliği Mükemmel Biçimde Sunan Küçük Prens Uyarlaması Çıktı… Dünyanın en çok okunan kitapları arasında sayılan, her yaştan okuyucuyla buluşan Küçük Prens’in, çocukları görsel ve şiirsel bir şölene davet eden uyarlaması Redhouse Kidz tarafından yayımlandı.
Louise Greig’in şiirsel üslubu ve Sarah Massini’nin büyüleyici resimleriyle hayat bulan Küçük Prens uyarlaması, Redhouse Kidz’in titiz çalışmasıyla Türkçeye çevirilerek yayına hazırlandı. Dünyanın en çok okunan kitaplarından biri olan Küçük Prens’in bu kısa ve benzersiz uyarlaması, çocukların kalbini çalacak bir şiirsellik ve görselliği bir arada sunuyor.
Ödüllü şair ve yazar Louise Greig, bu kısa uyarlamada klasik romanın özünü koruyarak, Küçük Prens’in gülüyle ilişkisine odaklanıyor. Karakterin içten ve saf bir bakışla hayatın bazı gerçeklerini keşfetme yolculuğunu kısa ve etkileyici bir hikâye üzerinden anlatan uyarlama, öyküsü ve resimleriyle daha küçük çocukların da edebiyatın temel eserlerinden biri sayılan bu klasiğe erişmesine olanak tanıyacak.
Uçağı bozulunca çölde gölgesiyle baş başa kalan bir pilot, sabah uyandığında olağanüstü bir çocukla karşılaşır. “Bana bir koyun çizer misin lütfen?” der küçük oğlan. Pilot kâğıt kalem çıkarır ve güzeller güzeli bir gül, bir tilki ve hayata dair pek çok sırrı içeren sihirli bir öykü başlar.
Kitap, dünya çapında ilgiyle karşılandı
Türkçenin yanı sıra aralarında Yunanca, İtalyanca, Japonca, Korece, Almanca, Portekizce, Çince ve Lehçenin de bulunduğu 15 dilde yayımlanan bu resimli uyarlama, kısa sürede pek çok editörün övgüyle tanıtıldı. “Sahip olduklarımızın değerini çok geç olmadan anlamak lazım; yazar ve çizer (ve Saint-Exupéry’nin ruhu) bu mesajı çok güzel veriyorlar.” diyen The Times yazarı Alex O’Connell’i, The I Dergisi ise “Klasik öykünün ilk resimli kitap uyarlaması, etkileyici görsellerle onun şiirsel, gizemli ruhunu yakalıyor” ifadesiyle destekliyor.
Orijinal hikâyenin özünü korurken, onu çocuklar için erişilebilir kılarak, verdiği mesajın parlamasını sağladığını aktaran The Scotsman incelemesinde, “Küçük Prens her zamanki gibi büyüleyici ve Massini’nin resimleri, onun yaşadığı gerçeküstü dünyayı muhteşem bir şekilde yakalıyor. Meraklı genç okuyucular için mükemmel, son sayfa çevrildikten sonra uzun süre akıllarında kalacak bir hikâye” sözleriyle eseri yüceltiyor.
Bu resimli Küçük Prens uyarlamasını Red Reading Hub, “Metni ve resimleriyle gizemli ve şiirsel bir güzellik” olarak nitelendirirken, Book Gift Blogger ise “Çağdaş ama zamansız illüstrasyonlar, bir klasiği gelecek nesle taşımak için mükemmel bir yöntem” açıklamasıyla kitabı okuyucularına anlattı.
